Jessica decorates her rental kitchen, adding retro charm to the classic linen and white paint palette