Vladimir Kagan’s Annecy Collection — his final work — dares you to decide: Furniture designer — or sculptor?