

Why do we call them Jalousie Windows?
Before diving into the pros and cons of Jalousie windows, Pam and I first did some digging to find out where the word came from. The research that seems to make the most sense to us is this short discussion on the Eggcorn Forum. Basically, it says that the word ‘jalousie’ started from the Italian ‘gelosias’ — a trellis with wood or iron panels to protect one’s privacy. The word ‘gelosias’ means ‘jealousy’ — as in using the shades to jealously guard the privacy of a home. The similar French translation ‘celosias’ also has a subtle meaning ‘sun-blind’ related to the concept of jealousy, the eggcornians say.
And hmmm, this eggcorn group also jumps to a discussion of why we call metal horizontal blinds “Venetian” blinds. But they are just playing with words — we are not meant to take the word “Venusian” seriously. Pam’s survey of the www seems to suggest (1) a lot of conjecture mostly centered around the idea that (2) Venetians [people from Venice] propelled the popularity of this type of blind, which had been around in some form or another for hundreds of years — numerous civilizations’ solution, using vernacular materials, to keeping the sun — and prying eyes — out of their homes.
Thinking about the way the slats are designed, Jalousie windows and Venetian blinds really are the exact same concept — jalousies are just fixed, while Venetians are portable.

- Wikipedia says, “A patent for a louvered window was applied for in the US in 1900 and patented Nov. 26, 1901. Patent # 687705 by Joseph W. Walker, of Malden, Massachusetts.”
- Merriam-Webster says the first known use of this term (for windows, we guess) was 1766.
Let’s look at midcentury jalousie windows
This whole little journey into language started first with — pictures. Poking around archive.org a while back, I found this collection of information and advertising for Ludman Jalouises. Back in 1950 when these brochures were published, Jalousie windows were labeled as cutting-edge technology — even if the concept had been around for hundreds of years. The caption in one illustration reads:

Don’t be old fashioned — the Jalousie window has proven to be the most versatile and functional window yet designed for new construction or replacements of old windows in porches, homes, breezeways, etc. Vent Vue is the product of years of precision engineering and advanced manufacturing “know how.” Available in clear, obscure and heat resistant Solex glass.
These Ludman Jalousie windows also came with inside screens and outside storms that allowed for three-season use. For doors, there also is a mention of a combination storm and screen.
And, there is mention of wood slats (rather than glass) as a choice.

What’s all the excitement on 12th St.? Ludman Windo Tite Jalousies have transformed the Jones’ front porch! That new look! Attractive and eye-catching…as trim and clean-lined as an artist’s drawing of a prize winning home! All because the Joneses are keeping up with the world. They’re living in brighter beauty with new Windo Tite Jalouises. You can keep up with the Joneses…and enjoy a whole new era of comfort. Fresh air all of the time, even when it rains…and the airy luxury of outdoor living indoors, which full privacy and security.

Where to buy Jalousie windows
Below are several sources for Jalousie windows today:
- Milgard Windows — Tuscany® Series Jalousie Window
- Coastal Windows — 500 Series High Performance Jalousie windows
- And — Weathermaster Doors sent me an email to let me know they make and sell Jalouise storm and entry doors.
Mega thanks to archive.org and the MBJ Collection for making this vintage catalog available.
Tips to view slide show: Click on first image… it will enlarge and you can also read my captions… move forward or back via arrows below the photo… you can start or stop at any image:












