Kari and Tony’s super-resourceful bathroom remodel — saving thousands of dollars by scouring ReStore, salvage, craigslist and more