Mike and Lindsey’s pink master bathroom remodel — artfully combining vintage and modern — and saving $14,000